你现在的处境确实挺难的，尤其是语言和文化差异的问题。听起来你已经很努力地在适应新环境了，但老公还是经常误会你，这肯定让你心里很委屈吧？先别着急，咱们慢慢来聊。
首先，语言是沟通的基础，你说你只会一点中文，有时候还会说错，这种情况其实很正常。特别是当你们之间有情绪的时候，语言表达更容易出问题。比如，你想表达“我累了”，但可能说成了“我生气了”，老公就可能误解你的意思。所以，第一步就是尽量让自己的表达更清晰，可以多练习一些常用句子，比如“我需要休息一下”“我现在有点不舒服”之类的。
其次，你提到两个女儿都在感冒，说话都沙哑了，这个情况也会影响你们之间的交流。孩子生病的时候，大人也会很累，这时候夫妻之间的理解和支持就特别重要。你可以试着用简单的中文跟老公说：“我今天有点累，孩子也很难受。”这样他就能明白你现在的心情。
还有一个关键点是沟通方式。之前我们聊过，夫妻之间的沟通不是讲对错，而是讲感受。比如说，你不开心的时候，不要直接说“你怎么总是误会我”，而是换成“我感觉有点难过，因为我觉得你不太理解我”。这种方式会让对方更容易接受，也能减少冲突。
你觉得呢？是不是有时候你也想跟老公好好聊聊，但他一听到你说话就容易起火？其实，这种时候你可以先深呼吸，控制一下情绪，再慢慢说。比如，你可以先说：“我知道你最近压力大，我也很累，但我们能不能一起想办法？”这样既表达了你的感受，又给了对方一个台阶下。
还有，你们平时有没有固定的时间聊聊彼此的想法？比如晚饭后坐下来，简单说说一天的状况。哪怕只是几分钟，也能增进感情。
你有没有想过，是不是有些误会其实是文化差异造成的？比如韩国和湖北的表达方式可能不一样，你习惯的语气，在他看来可能就有点严厉。所以，多了解彼此的文化背景，也有助于减少误会。
接下来，你可以试着每天选一个时间，用简单的中文跟老公说一句“我爱你”或者“谢谢你”，慢慢建立信任感。如果他反应积极，那就继续；如果他还是一样，也不要灰心，慢慢来。
你愿意跟我分享一下，最近一次误会是怎么发生的吗？也许我们可以一起分析一下，看看怎么避免类似的情况再次发生。