你是不是觉得有时候跟老公说话，他老是误会你？我明白这种感觉，特别是当语言不是母语的时候，真的很难表达清楚。你说你们在一起五年了，这已经不算短了，但沟通还是有问题，对吧？那你是怎么和他交流的呢？比如平时会用什么方式？
其实，语言障碍确实是个问题，但更重要的是沟通的方式。比如，你可以试着把话说得更简单一点，或者多用一些肢体语言来配合你的意思。像你有两个女儿，她们现在感冒了，说话都哑了，这可能也让你们之间的交流变得更加困难。这个时候，你可以尝试写个字条，或者用手机发消息，这样对方能更清楚地看到你想说什么。
还有，你有没有发现他在误会你的时候，通常是在什么样的情况下？比如，是不是在你情绪比较紧张的时候？有时候，即使你说得没错，对方也可能因为情绪而误解你。这时候，你可以先深呼吸，让自己冷静下来，再慢慢解释。
你有没有想过，也许他并不是故意要误会你，而是他也在努力适应你们的沟通方式？毕竟你们来自不同的文化背景，有些习惯和表达方式可能不一样。你可以试着多了解他的想法，也让他多了解你的想法，这样就能减少很多误会。
如果你愿意的话，我们可以一起想想办法，比如制定一个简单的沟通计划，或者找一些适合你们的沟通工具。你觉得怎么样？